11 · jinja · otera
Templos y santuariosTemples & shrines
じんじゃ・おてら
jinja · otera
Visitar templos y santuarios, etiqueta y goshuin.Visiting temples and shrines, etiquette and goshuin.
De visitaVisiting 4
はいって いいですか
haitte ii desu ka
¿puedo entrar?may I enter?
しゃしんを とって いいですか
shashin o totte ii desu ka
¿puedo tomar una foto?may I take a photo?
くつを ぬぎますか
kutsu o nugimasu ka
¿tengo que quitarme los zapatos?do I take off my shoes?
にゅうじょうりょうは いくらですか
nyūjōryō wa ikura desu ka
¿cuánto cuesta la entrada?how much is admission?
Recuerdos y goshuinSouvenirs & goshuin 2
おまもりを ください
omamori o kudasai
un amuleto, por favoran amulet, please
ごしゅいんを おねがいします
goshuin o onegaishimasu
un sello goshuin, por favora goshuin seal, please
Frases que escucharásThings you might hear 4
こちらへ どうぞ
kochira e dōzo
por aquí, por favorthis way, please
くつを ぬいで ください
kutsu o nuide kudasai
quítese los zapatos, por favorplease take off your shoes
しゃしんは だめです
shashin wa dame desu
no se permiten fotografíasno photos allowed
おはいり ください
ohairi kudasai
pase, por favorplease come in
LetrerosSigns 13
神社
じんじゃ
jinja
santuario sintoístaShinto shrine
お寺
おてら
otera
templo budistaBuddhist temple
鳥居
とりい
torii
toriitorii gate
手水舎
ちょうずや
chōzuya
fuente de purificaciónpurification fountain
拝殿
はいでん
haiden
salón principal de oraciónprayer hall (shrine)
本堂
ほんどう
hondō
salón principal del templomain hall (temple)
御朱印
ごしゅいん
goshuin
sello del templo o santuariotemple/shrine seal
御朱印所
ごしゅいんじょ
goshuin-jo
ventanilla de sellos goshuingoshuin counter (seals/stamps)
スタンプ
すたんぷ
sutanpu
sello / stamp turísticostamp (tourist stamp corner)
お守り
おまもり
omamori
amuletoamulet
拝観料
はいかんりょう
haikanryō
entrada / cuota de visitaadmission fee
撮影禁止
さつえいきんし
satsuei kinshi
prohibido tomar fotografíasno photography
土足厳禁
どそくげんきん
dosoku genkin
prohibido entrar con zapatosno shoes inside