02 · kōtsū
TransporteGetting around
こうつう
kōtsū
Boletos, shinkansen, trenes, autobuses y taxis.Tickets, the shinkansen, trains, buses and taxis.
Boletos y estaciónTickets & station 6
きっぷを かいたいです
kippu o kaitai desu
quiero comprar un boletoI want to buy a ticket
アイシーカードを チャージしてください
aishī kādo o chāji shite kudasai
recargue mi tarjeta ICplease charge my IC card
まで いくらですか
tōkyō made ikura desu ka
¿cuánto cuesta a Tokio?
how much to Tokyo?
かたみち
katamichi
sencillo / de idaone way
おうふく
ōfuku
viaje redondoround trip
この でんしゃは に いきますか
kono densha wa shinjuku ni ikimasu ka
¿este tren va a Shinjuku?
does this train go to Shinjuku?
Shinkansen y trenShinkansen & train 5
しんかんせんの のりばは どこですか
shinkansen no noriba wa doko desu ka
¿dónde está el andén del shinkansen?where’s the shinkansen platform?
じゆうせき
jiyūseki
asiento librenon-reserved seat
していせき
shiteiseki
asiento reservadoreserved seat
なんばんせんですか
nanban-sen desu ka
¿qué andén / vía?which platform (track)?
つぎの えきは どこですか
tsugi no eki wa doko desu ka
¿cuál es la próxima estación?what’s the next station?
Autobús y taxiBus & taxi 4
この バスは えきに いきますか
kono basu wa eki ni ikimasu ka
¿este autobús va a la estación?does this bus go to the station?
ここで おります
koko de orimasu
me bajo aquíI’ll get off here
まで おねがいします
kūkō made onegai shimasu
al aeropuerto, por favor
to the airport, please
いくら かかりますか
ikura kakarimasu ka
¿cuánto costará?how much will it cost?
Letreros: andenes y accesosSigns: platforms & access 12
駅
えき
eki
estaciónstation
ホーム
ほーむ
hōmu
andénplatform
のりば
のりば
noriba
andén / plataformaboarding point
番線
ばんせん
bansen
número de víatrack number
改札
かいさつ
kaisatsu
torniqueteticket gate
中央改札
ちゅうおうかいさつ
chūō kaisatsu
acceso centralcentral gate
出口
でぐち
deguchi
salidaexit
入口
いりぐち
iriguchi
entradaentrance
東口
ひがしぐち
higashiguchi
salida esteeast exit
西口
にしぐち
nishiguchi
salida oestewest exit
南口
みなみぐち
minamiguchi
salida sursouth exit
北口
きたぐち
kitaguchi
salida nortenorth exit
Letreros: trenesSigns: trains 8
JR線
ジェイアールせん
jei-āru-sen
líneas JRJR lines
地下鉄
ちかてつ
chikatetsu
metrosubway
私鉄
してつ
shitetsu
tren privadoprivate railway
新幹線
しんかんせん
shinkansen
tren balabullet train
各駅停車
かくえきていしゃ
kakueki teisha
local (todas las paradas)local (all stops)
快速
かいそく
kaisoku
rápidorapid
急行
きゅうこう
kyūkō
expresoexpress
特急
とっきゅう
tokkyū
expreso limitadolimited express
Letreros: boletos y tarjetasSigns: tickets & cards 5
切符
きっぷ
kippu
boletoticket
券売機
けんばいき
kenbaiki
máquina de boletosticket machine
ICカード
アイシーカード
ai-shī kādo
tarjeta ICIC card
チャージ
ちゃーじ
chāji
recargar saldotop up
精算
せいさん
seisan
ajuste de tarifafare adjustment
Letreros: serviciosSigns: services 6
トイレ
といれ
toire
bañorestroom
コインロッカー
こいんろっかー
koin rokkā
casilleroscoin lockers
案内所
あんないじょ
annaijo
módulo de informacióninformation desk
忘れ物
わすれもの
wasuremono
objetos perdidoslost & found
エレベーター
えれべーたー
erebētā
elevadorelevator
エスカレーター
えすかれーたー
esukarētā
escalera eléctricaescalator
Letreros: señales y avisosSigns: notices 8
乗換
のりかえ
norikae
transbordotransfer
混雑
こんざつ
konzatsu
congestionadocrowded
遅れ
おくれ
okure
retrasodelay
運休
うんきゅう
unkyū
servicio suspendidoservice suspended
運転見合わせ
うんてんみあわせ
unten miawase
servicio detenido temporalmenteservice temporarily halted
通過
つうか
tsūka
pasa sin pararpassing (does not stop)
発車
はっしゃ
hassha
salida del trendeparture
到着
とうちゃく
tōchaku
llegadaarrival